O mar faz parte da sua vida. É perto dele que vive e é dele que quer usufruir para o resto da vida… Determinada, de sorriso fácil e sempre com um brilho nos olhos quando o tema está relacionado com o surf, Nicole Macias é o que se pode chamar de “braço direito” de Garrett McNamara. “Eu trato de tudo e faço com que tudo aconteça…”, mesmo no dia-a-dia, conta a “Big Boss” como alguns elementos da equipa a chamam.
The sea makes part of her life. She lives near the sea and she wants to enjoy it for the rest of her life… Determined, with an easy smile and always with brightness on her eyes when the theme is related with surf, Nicole Macias is what we can call the “right arm” of Garrett McNamara. “I take care of everything and I make everything happen…”, even on the daily routine, says the “Big Boss” as some members of the team call her.
Nicole tem 27 anos, nasceu em Florida, Miami, mora no Havai e é professora de Ciências Ambientais numa escola online norte-americana. O melhor que lhe podia acontecer, “porque me permite fazer o que quiser”. Esta liberdade de movimentos permite-lhe então acompanhar Garrett nas suas deslocações e “viajar” é o que mais gosta de fazer.
Nicole has 27 years old, was born in Florida, Miami, lives in Hawaii and is an Environmental Sciences teacher in an American online school. The best that could happen to her, “because it allows me to do whatever I want”. This freedom allows her to go everywhere with Garrett and “travel” is what she like to do most.
O mar esteve sempre ligado à sua vida. Conheceu Garrett em Porto Rico, onde este estava a trabalhar com crianças autistas. Nicole estava numa competição de SUP, uma modalidade de que gosta muito. “É uma novidade e ainda não há muitas raparigas a fazer isso. Gosto muito de SUP”, refere. Contudo, experimentou tow-in no Taiti… “E foi maravilhoso! É o que mais gosto agora…”
The sea was always connected with her life. She met Garrett in Porto Rico, where he was working with autistic children. Nicole was in a SUP competition, one sport she likes a lot. “It’s new, there’s not too many girls doing it. I like SUP”, she referrers. Though, she experimented tow-in in Tahiti… “And it was amazing! It’s what I like most of all now…”
O seu sonho passa por “ter uma pequena propriedade junto à praia, num lugar remoto, onde possa ter uma horta para fazer a minha própria comida”. Viver lá com a família e com “um mar de ondas perfeitas…” Os filhos, esses, poderão também surfar ondas gigantes, “desde que passem todas as etapas até estarem aptos a fazê-lo”, explica.
Her dream is to have in the future “a small propriety near the sea, in a remote place, where I can have an organic garden to make my own food”. Live there with her family e with “a sea with perfect waves…” In future, her kids could also surf the big waves, “as long as they pass all the steps until they are ready to do it”, explains.
Nicole chegou pela primeira vez a Portugal (na Europa só tinha estado em Espanha e França) e conquistou todos os elementos da equipa com a sua simpatia e simplicidade. Da Nazaré diz ser “um pouco frio”, mas ressalva que não quer ir embora. É das “pessoas” – e da “comida” – que vai sentir mais saudades. “Vou ficar muito triste quando me for embora. Acho que até vou chorar…” Nós também, Nicole!
Nicole came for the first time to Portugal (in Europe she only went to Spain and France) and she conquered all team members with her sympathy and simplicity. Of Nazaré she says it’s “a little cold”, but she doesn’t want to leave. She is going to miss the “people” and the “food”. “I’m going to be very sad when I’m leaving. I think I’m going to cry…” So as we, Nicole!
Photos by POLVO/Jorge Leal e Wilson Ribeiro
